Von Mir Nix & Dir Nix

Sonntag, 05.09.2010

Sonntag, 05.09.2010, 20:32:07 :: Prčanj/Kotor, Hotel Bokeljski Dvori

Letzter Blick aus dem 7. Stock

Nach der Nahrungsverweigerung gestern Abend hatten wir die Nacht bestens überstanden. Der nächste Morgen bracht wieder den gewohnten Sonnensein. Die Temperatur ist zwar gesunken, aber das kommt mir ja entgegen: Bestes Reisewetter. Das Frühstück hat man uns dann zugebilligt. Ob wir die einzigen Gäste waren ist unwahrscheinlich, aber wir waren alleine in diesem Riesenrestaurant, wir hätten uns durch das umfangreiche Frühstücksbuffet essender Weise durchwühlen können; aber wer kann schon Eier unterschiedlichster Zubereitung, Börek, Würste/Schinken/Speck, Obst, Wurst- und Käseplatten am frühen Morgen…

Jedenfalls: Gestärkt kamen wir schön früh los, Montenegro, die Bucht von Kotor ist unser erstes Ziel.

Die alte Holzbrücke in Shkodra ist immer noch die einzige Verbindund zum anderen Ufer des Bojana oder Buna, der Zoll Albanien/Montenegro ist ein Klacks,…

…nicht zu vergleichen mit Ukraine oder Moldavien. Hat Albanien mittlerweile auf eine Ein-/Ausreisegebühr verzichtet (Visum ist ja schon lange nicht mehr), so hat Montenegro sich seit 2006 entschlossen, eine »Ökoabgabe« in Höhe von 10 € zu erheben, Bapperl rechts unten eingeschlossen. Jetzt hängen in der rechten Fensterscheibenecke drei Aufkleber: Deutsche Umweltplakette, Bulgarische Vignette und eben das Montenegrinische Ököbapperl. Demnächst kommt die Schweizer Vignette dazu, ich fürchte allmählich um den verkehrssicheren Durchblick.

Imprerssionen

Zweisprachigkeit führt zu lustigen Schildern

Panta rei

Allesw fliesst, alles ändert sich, ich weiss. Nur wie. Heute besuchten wir auf dem Weg nach Norden zum dritten Mal Ulcinj.

Und drehten sofort wieder um. Un wussten, das war das letzte Mal. Nicht anders während der Fahrt: Die »jugoslawische Adria« ist eine Katastrophe. Lis sah sie vor ca. 35 Jahren zum ersten Mal, ich 2005 und 2007. Schon dieser Unterschied von fünf bzw. nur drei Jahren reicht um zu konstatieren, dass diese wundervolle Küste totgebaut ist, mit Beton, Plakaten, Werbewänden und mörderischem Verkehr; selbst jetzt im September.

Der Weg durch die italienischen Berge ist abwechslungsreicher und erholsamer, wir überlegen, die Fähre nach Venedig zu nehmen.

Die Bucht von Kotor…

…allerdings besitzt noch immer ihr oberitalienisches Flair; das Nordufer allerdings beginnt, mit Neubauten zu zuwachsen. Blüht dieser himmlischen Bucht das Schicksal der Adria? Am Buchteingang, in Tivat, holen wir Euros aus dem Automaten und sitzen bei Cappuccino und Eischreme (oder besser dem, was Touristen unter dem jeweiligen Namen zugemutet wird) an der Mole, am Mittelmeer.

Sowas fehlte unterwegs, in Griechenland eine Selbstverständlichkeit. Und so bestätigen wir uns gegegenseitig mal wieder: Es geht nichts über Griechenland, speziell die Ägäis…

Und dann entscheiden wir uns zur frühen Hotelsuche in der Bucht, um dann morgen echt Kilometer zu machen – Augen zu und durch, soweit wir eben kommen, Promajna vielleicht. Wir finden ein kleines Familienhotel, wo Eltern und (Schwieger)-Kinder einen traditionellen Betrieb führen, erweitert durch Internetzugang im Restaurant. Das Essen ist so wie früher »beim Jugoslawen«, mit Zwiebelchen, Aivar usw.

Picasa

Technorati Tags: Albanien, Europa, Europa2010, europe, Fotos, Griechenland, Montenegro, Photos

Sonntag, 05.09.2010 Sonntag, 05.09.2010, 20:32:07 :: Prčanj/Kotor, Hotel Bokeljski Dvori Letzter Blick aus dem 7. Stock Nach der Nahrungsverweigerung gestern Abend hatten wir die Nacht bestens überstanden. Der nächste Morgen bracht wieder den gewohnten Sonnensein. Die Temperatur ist zwar gesunken, aber das kommt mir ja entgegen: Bestes Reisewetter. Das Frühstück hat man uns dann zugebilligt. Ob wir die einzigen Gäste waren ist unwahrscheinlich, aber wir waren alleine in diesem Riesenrestaurant, wir hätten uns durch das umfangreiche Frühstücksbuffet essender Weise durchwühlen können; aber wer kann schon Eier unterschiedlichster Zubereitung, Börek, Würste/Schinken/Speck, Obst, Wurst- und Käseplatten am frühen Morgen… Jedenfalls: Gestärkt kamen wir schön früh los, Montenegro, die Bucht von Kotor ist unser erstes Ziel. Die alte Holzbrücke in Shkodra ist immer noch die einzige Verbindund zum anderen Ufer des Bojana oder Buna, der Zoll Albanien/Montenegro ist ein Klacks,… …ni

Samstag, 04.09.2010

Samstag, 04.09.2010, 21:36:17 :: Shkodra, Hotel Grand Hotel Europa *****

Es regnet!

Gestern Abend fielen die ersten Tropfen, kurz nachdem ich meinen Abendspaziergang zur Erkundung des kleinstädtischen Abendverhaltens in Burrel beendet hatte. Und heute Morgen war das nicht anders als anderswo, wenn’s regnet: Die meisten gingen unterm Regenschirm ihren samstäglichen Verrichtungen nach. Zuweilen schreitet aber auch ein Albaner flotten Schritts entlang, gefolgt in gehörigem Abstand von seiner Frau mit weissem Kopftuch, nach albanischer Art lässig gebunden, die verzweifelt versucht, Schritt zu halten mit ihrem Herrn und Gebieter. Welche Gegensätze!

Wir hatten das Glück, dass sich gleich neben dem Hotel die »Pasticeri Greke Jonida« mit Café befindet. Dort erhalten wir in gewohnt herzlicher Art unseren Espresso Latte und je einen Crêpe. Die Inhaberin (!) war 19 Jahre in Griechenland, was maches erhellt und was sie uns in perfektem Englisch mitteilt, nachdem sie Lis ein traditionelles Mandelpräsent überreicht hatte; das gibt’s in Griechenland zu mancherlei Anlässen wie Taufe oder Hochzeit für jeden Gast.

Per Handschlag werden wir nach Begleichung der Zeche (3,90 € für 2 Crêpes und 4 Kaffees) entlassen, es ist nicht zu fassen.

Danach versuchten wir uns noch im Internetshop, zu dem uns ein Barbesitzer führt, den wir danach fragen. Auch er verabschiedet sich mit Handschlag. Geführt wir das Computerstudio von einem alten Herrn, tatkräftig unterstützt wohl vom Enkel und seinen Freunden, die uns in bestem Englisch erklären wollen, wie man ins Internet kommt. Das gelang mir auch alleine. Indes: Mangels Passwort komme ich nicht an meine Emails. Und auch dort: Verabschiedung durch Handschlag…

Die Fahrt durch die Berge zur Hauptstrasse…

…erfolgte also im Regen. Tief, bis auf 100 Meter herab hingen die Wolken- und Nebelfahnen. Die Schlaglöcher waren gut gefüllt, die Ungewissheit, wie tief sie wohl sind, ein stetes Erlebnis. Fernsicht war nicht, aber die Ahnung war sichtbar: Albanien ist grossartig! Alles hier ist grossartig: die Natur, die Berge, die tiefen Täler, Stauseen und kiesbankgefüllten Flüsse mit ihren waghalsigen Hängebrücken. Und nicht zuletzt die Menschen mit ihrer herzlichen und immer lachenden Offenheit und Hilfsbereitschaft. Selbst die Polizisten lächeln einem zu beim Durchwinken durchs Verkehrschaos. Kein Land in Europa hat bei uns einen derartigen emotionalen Eindruck hinterlassen wie Albanien; so auch heute wieder, zum x-ten Mal. Und trotz Regen. Und trotz der kolossalen (nicht grossartigen) Müllmengen, ja -bergen, die sich nach wie vor überall ausbreiten wie die Pest, an Strassenrändern, im freien Gelände, ja selbst in den Strassen von Dörfern und Städten. Und sie wissen es selbst, blicken betreten, wenn man darauf kommt. Aber ändern? Wann? Wer? Wie?

Wir wollten eigentlich weiter. Montenegro sollte es eigentlich werden. Aber im Regen? Wir kurvten durch Shkodra, suchen ein Hotel, um besseres Wetter abzuwarten. Und fanden das Grand Hotel Europa, das sich redliche Mühe gibt, den fünf Sternen zu genügen, das aber wirklich nicht schafft. Dafür ist der Preis ok., die Atmosphäre am Nachmittag und Abend angenehm, auch wenn wir keine Chance bekamen, im Restaurant ein Abendessen zu bekommen. Es war wohl Fastenbrechen angesagt, das Lokal war brechend voll mit Muslimen und -innen besetzt, die eifrig feierten und assen; kein Platz für Hotelgäste… Schon den ganzen Tag rief der elektronische Muezin von der Moschee die Gläubigen, unten im Park versammelte sich gegen Sonnenuntergang eine riesige Menschenmenge, fast ausschliesslich Männer. Irgendwann waren sie alle verschwunden, der Park leer.

Da wir am frühen Nachmittag nach einem Stadtbummel bereits in einer Gartenkneipe Salat und Fleischliches zu uns genommen hatten, nahmen wir am Abend mit einer Dose Erdnüsse aus dem Auto, Capucchino und Eisbecher vorlieb und liessen am Ende der Festivität die ganze Gesellschaft der Herren (sie kamen zuerst die Treppe herab) und hernach der festlich gekleideten Damen an uns vorüber defilieren; Sozialstudie zur albanischen Mittelschicht aus erster Hand…

Picasa

Links:

• Grand Hotel Europa in Shkodra

Samstag, 04.09.2010 Samstag, 04.09.2010, 21:36:17 :: Shkodra, Hotel Grand Hotel Europa ***** Es regnet! Gestern Abend fielen die ersten Tropfen, kurz nachdem ich meinen Abendspaziergang zur Erkundung des kleinstädtischen Abendverhaltens in Burrel beendet hatte. Und heute Morgen war das nicht anders als anderswo, wenn's regnet: Die meisten gingen unterm Regenschirm ihren samstäglichen Verrichtungen nach. Zuweilen schreitet aber auch ein Albaner flotten Schritts entlang, gefolgt in gehörigem Abstand von seiner Frau mit weissem Kopftuch, nach albanischer Art lässig gebunden, die verzweifelt versucht, Schritt zu halten mit ihrem Herrn und Gebieter. Welche Gegensätze! Wir hatten das Glück, dass sich gleich neben dem Hotel die »Pasticeri Greke Jonida« mit Café befindet. Dort erhalten wir in gewohnt herzlicher Art unseren Espresso Latte und je einen Crêpe. Die Inhaberin (!) war 19 Jahre in Griechenland, was maches erhellt und was sie uns in perfektem Englisch mitteilt, nachdem sie Lis ein traditionelle

Freitag, 03.09.2010

Freitag, 03.09.2010, 20:24:47 :: Burrel (Albanien), Hotel Skura

Was eine Riesenpizza mit Kosowo…

…zu tun hat? Sehr viel, wie der heutige Tag zeigt. Denn hätte Lis gestern Abend nicht in Unkenntnis der wahren Grösse dieser Teile zwei dieser Wagenräder bestellt, von denen je zwei Drittel in den Müll wanderten, dann – ja dann wären wir heute Abend nicht in Burrel in den Albanischen Bergen. Dort – nein, ich greife vor. Also:

Wir haben heute Morgen bestens und in angenehmer Atmosphäre gefrühstückt, haben eine Griechin am Nebentisch irritiert, weil ich »orea!« sagte und sie hernach nicht sicher war, ob ich nun alles verstehe was sie am Telefon sagt, haben uns gegen eine erneute Altstadttour durch Skopje entschieden, haben uns vom katholischen Drohkreuz auf dem Berg nicht beeindrucken lassen und sind so früh los gekommen; die Uhrenumstellung auf deutsche Sommerzeit (ja! Mazedonien hat sie auch) hat uns dabei ebenfalls geholfen, eine Stunde früher los zu kommen. Priština und Prizren würden wir also gut schaffen. Von Skopje bis zur Grenze sind es ca. 20 km, der mazedonische Zoll ist freundlich und flink, der Kosowarische sehr freundlich. Nur: Die deutsche Grüne Versicherungskarte, sie gilt nicht im Kosowo. Bitte dort hinten Versicherung kaufen. Ich parke an der Seite, Lis marschiert los und kommt wutschnaubend zurück. Vierzig Euro wollen sie haben für zwei Tag, billigster Tarif.

So. Und die haben wir nicht mehr. Die Pizzas hatten 14 € verschlungen, von fünfzig, da waren’s nur noch 36 Batzen im Beutel. Der nächste Bankomat da vorne, ein Kilomter im Kosowo, darf nur zu Fuss – Nein, ich entscheide, wir fahren zurück. Die Zöllner beider Länder lachen und finden das ok., meist auf Deutsch wünschen sie gute Fahrt, geben Tips, wie wir am besten via Albanien nach Montenegro kommen. So viele Möglichkeiten gibt es nicht, die Strassenverhältnisse sind darüber hinaus nicht bekannt.

So platzte unser Plan endgültig. Und aus der Fahrt nach Priština und Prizren wurde nur ein kleiner morgendliche Abstecher an die Grenze zum Kosowo.

Wir entscheiden uns für eine der beiden Möglichkeiten und fahren über Tetovo, Gostivar hinein ins Gebirge, durch den Nationalpark Mavrovo und bei Debar direkt nach Albanien und wählen dann eine Strecke, die wir noch nicht kennen, eben die nach Burrel. Eigentlich sollte es heute schon regnen. Das hätte bedeutet, dass wir wieder bei Regen durch Kosowo gefahren wären. Aber es war nur dunstig, die Sonne war nur sporadisch zu sehen. Entsprechend duster wurden die Fotos; ohne Sonne mag die Kamera nicht so richtig, weder Farben noch Schärfe.

Die besten Bilder…

…sind aber eh’ die, die man im Kopf hat. Das zeigt sich immer wieder, so auch heute Abend, als ich die Fotos des Tages durchsehe. Nichts oder kaum etwas von dem ist drauf, was in meinem Schädel ist. Wenn man das dann mit der Kamera umsetzen kann, dann hat man auch ein gutes Foto. Deshalb muss man eben reisen, sonst hat man nur mittelmässige Fotos anderer und keine Bilder.

Burrel liegt ca. 40 km östlich der Küstenstrasse zwischen Tirana und Shkodra im Mati-Tal. Sagt sicher kaum jemandem was, jedenfalls ist es eine wundervolle Fahrt bis dort hin; die Strassen sind nicht immer so, wie wir das als verwöhnte Nordeuropäer gewohnt sind, aber sie sind i.W. befahr- und nicht nur passierbar. Auf dieser Strasse werden wir wohl morgen über Shkodra nach Montenegro reisen und hoffentlich dann mal wieder im Mittelmeer schwimmen gehen; nach Ostsee und all dem Süsswasser in den letzten Wochen sicher eine Wohltat. Dabei fällt mir wieder ein: Wir sind noch nie im Schwarzen Meer geschwommen, haben uns das stets verkniffen, war immer irgendwie nicht so animierend.

Ich habe das anlässlich unserer früheren Fahrten durch Albanien ja schon und immer wieder geschildert: Das Land ist fantastisch. Die Landschaft gewaltig, die Menschen durchweg ausnehmend freundlich, offen und hilfsbereit. Sie lachen fast immer. Bis auf unseren Hotelier übrigens. Der muffelte herum, bis wir die zweitausend Lek (14 €) für das Zimmer aus einem Automaten geleiert hatten, obwohl unser ganzes Gepäck schon auf dem Zimmer war. Erst danach konnte sich offenbar eine gewisse Freundlichkeit abringen.

Männergesellschaft

Wir brauchten nach dem hektischen Bezug des Hotelzimmers etwas zu Essen. »Restaurant?« fragten wir Passanten, die uns, wie schon zuvor bei der der Suche nach einem Hotel, freudig in unterschiedliche Richtungen schickten. Einer wollte gar vor uns her fahren, 10 Jahre Oxford, auch Stuttgart kennt er. Aber ein Restaurant fanden wir nicht. Als wir in einem der vielen Cafés (die sich zuweilen ungeniert auch »Restaurant« nennen) fragten, kam »hungry???« zurück und nach kurzer Diskussion der Einheimischen stand einer auf und führte uns in eine Nebenstrasse. Das Etablissement aber, wohl das einzige in der Stadt, hatte geschlossen. Als wir uns zum Gehen umdrehten, blickte er glücklich auf einen Hähnchenbratstand mit einem (!) Tisch und einer hungrigen Katze und verwies uns noch glücklicher auf dieses Tischlein. Wir waren ebenfalls hinreichend glücklich: Hotelzimmer für 14 €, zwei halbe Hähnchen, Brot und zwei Tonic für 3,30 €. Meckern wäre da ungerecht. Auch das Fehlen des Internetanschlusses ist da hinnehmbar. Aber ich wollte ja zur Männergesellschaft etwas sagen.

Auf den Strassen flanieren und in den Cafés sitzen am Abend fast ausschliesslich Männer, dort wo Fussball über den Schirm flimmert, die meisten. Eben ist wohl ein Tor gefallen, die Luft ist stadtweit gefüllt vom Bocksgesang der Fans. Eine einzige junge Dame sah ich vorhin, selbst flanierend, mit zwei jungen Männern sitzen, vier Damen mittleren Alters den Gehsteig entlang spazieren. Dazu gibt es heute, Freitag Abend, einen Autoscooter auf dem Hauptplatz. Dort tummelt sich die Jugend, ausschliesslich männlich und ein Vater mit kleiner Tochter. Das war’s. Eine Gruppe Jungs sah mir wohl an, dass ich keiner der Ihrigen war. »Hello!«, »What’s your name?« und »Where are you from?« schmetterten sie mir lauthals entgegen. Was dann auf Albanisch nachkam, kam freudig und spöttisch. Und fröhlich zogen sie nach einer Kopfnuss meinerseits weiter.

Nicht so ausgeprägt findet man diese Zustände auch noch in Griechenland. Aber es weicht auf, das zeigt sich auch am frühen Abend hier in Burrel: Wer will, darf total verwestlicht über den Gehsteig stöckeln, das Niveau der Ukraine wird allerdings ganz offensichtlich nicht erreicht. Auch am Steuer der zahlreichen Autos, vorzugsweise ja Mercedes in Albanien generell, habe ich noch nie eine Frau gesehen.

Picasa

Freitag, 03.09.2010 Freitag, 03.09.2010, 20:24:47 :: Burrel (Albanien), Hotel Skura Was eine Riesenpizza mit Kosowo… …zu tun hat? Sehr viel, wie der heutige Tag zeigt. Denn hätte Lis gestern Abend nicht in Unkenntnis der wahren Grösse dieser Teile zwei dieser Wagenräder bestellt, von denen je zwei Drittel in den Müll wanderten, dann – ja dann wären wir heute Abend nicht in Burrel in den Albanischen Bergen. Dort – nein, ich greife vor. Also: Wir haben heute Morgen bestens und in angenehmer Atmosphäre gefrühstückt, haben eine Griechin am Nebentisch irritiert, weil ich »orea!« sagte und sie hernach nicht sicher war, ob ich nun alles verstehe was sie am Telefon sagt, haben uns gegen eine erneute Altstadttour durch Skopje entschieden, haben uns vom katholischen Drohkreuz auf dem Berg nicht beeindrucken lassen und sind so früh los gekommen; die Uhrenumstellung auf deutsche Sommerzeit (ja! Mazedonien hat sie auch) hat uns dabei ebenfalls geholfen, eine Stunde früher los zu kommen. Priština

Mittwoch, 01.09.2010

Donnerstag, 02.09.2010, 22:08:47 :: Skopje, Hotel Vergina

Freitag, 03.09.2010, 10:11:21 :: Skopje, vor der Abfahrt nach Pristina, Prizren und Albanien

Jubiläum!

Der 60. Reisetag fällt auf den 1. September, Schulanfang in vielen der vormals sozialistischen Länder. Wir feierten den Tag zufälliger Weise im Hotel Akropolis in Pasardschik, hier beginnt Bulgarien, leicht griechisch zu werden, der südliche Flair bricht sich langsam Bahn. Aber bis wir in diesem sehr gemütlichen Haus landeten, machten wir an diesem Tag vor allem Kilometer: Unsere Zeitplanung leidet unter dem Mangel, den jeder Plan aufweist: Er stimmt irgendwann nicht mehr. Und so preschten wir durch die Thrakische Tiefebene mit wenig Dörfern, dafür aber durch eine – wie ich finde – berauschende Landschaft. Der Sommer hat alles getrocknet, alles leuchtet gelb, braun, zuweilen noch immer grün.

Futter fassen…

…müssen wir trotzdem irgendwann und so ergattern wir in einem Supermarkt in Stara Zagora zu den abgepackten Dauerwürsten sogar frische, knusprige Brötchen – welche Köstlichkeit nach dem kätschigen Kram, den man gemeinhin erwerben kann. Sie wurden gerade fertig, als wir einkauften.

Eigentlich wollten wir in Plovdiv…

…bleiben, das wir vor Jahren so wunderschön fanden. Dann fragten wir uns, was wir denn tun würden, wenn wir das nette winzige Hotel wiedergefunden hätten? Doch als wir ankamen, den Lärm vernahmen, das Chaos sahen, da wurde uns klar, das Kilometer erst mal wichtiger sind und ein wiederholender Rundgang in der entzückenden Altstadt so wichtig nicht ist.

Auch Chirpan umfuhren wir zuvor elegant.

So landeten wir in Pazardschik…

…und nach langer Irrfahrt im Akropolis und genossen einen langen, arbeitsamen Spätnachmittag und Abend, unterbrochen durch ein gemütliches Abendessen. Die fällige Vignette für die Strassenbenutzung hatten wir aber wieder vergessen zu kaufen. In Bulgarien herrscht Vignettenpflicht, darauf machen immer wieder die Schilder an der Strasse aufmerksam; die kleinen Tankstellen verkaufen aber keine. Auch dem Öldrucklämpchen hatte ich keine weitere Beachtung geschenkt, es hatte sich wieder beruhigt. Doch dazu und mehr im Beitrag zum nächsten Tag.

Bilder folgen.

Mittwoch, 01.09.2010 Donnerstag, 02.09.2010, 22:08:47 :: Skopje, Hotel Vergina Freitag, 03.09.2010, 10:11:21 :: Skopje, vor der Abfahrt nach Pristina, Prizren und Albanien Jubiläum! Der 60. Reisetag fällt auf den 1. September, Schulanfang in vielen der vormals sozialistischen Länder. Wir feierten den Tag zufälliger Weise im Hotel Akropolis in Pasardschik, hier beginnt Bulgarien, leicht griechisch zu werden, der südliche Flair bricht sich langsam Bahn. Aber bis wir in diesem sehr gemütlichen Haus landeten, machten wir an diesem Tag vor allem Kilometer: Unsere Zeitplanung leidet unter dem Mangel, den jeder Plan aufweist: Er stimmt irgendwann nicht mehr. Und so preschten wir durch die Thrakische Tiefebene mit wenig Dörfern, dafür aber durch eine – wie ich finde – berauschende Landschaft. Der Sommer hat alles getrocknet, alles leuchtet gelb, braun, zuweilen noch immer grün. Futter fassen… …müssen wir trotzdem irgendwann und so ergattern wir in einem Supermarkt in Stara Zagora zu den abgepa

Dienstag, 31.08.2010

Dienstag, 31.08.2010, 23:37:40 :: Sliwen, Hotel Sportpalace

Der letzte Tag im August: Sommer ade? Nein, weit gefehlt, das war wohl der heisseste Tag überhaupt bisher, auch wenn wir dann abends Sturm und Regen hatten und mich fror… Aber gemach, der Reihe nach. Und – das ist unser spezieller Service – alles in lateinischem geschriebenem Deutsch, nicht Kyrillisch, womit wir, speziell Lis, uns wieder rumschlagen müssen.

Hotelzimmer in Varna…

…und der Bahnhof

Ein Kloster…

…pro Tag sollte es schon sein, wenn man durch Rumänien und Bulgarien reist. Und so war an diesem Morgen das Kloster Aladscha, das Felsenkloster nördlich von Varna auf dem Plan. Es ist schwül heiss, es braucht fast die Sonne nicht, um einem die Frühstücksäfte aus den Poren zu treiben.

Die Frage, ob man alles gesehen haben muss, wenn man schon in der Nähe ist, stellt sich an diesem Morgen dringend: Viele Touristenbusse sind unterwegs, es geht von Varna aus durch die nördlichen Touristensammelstellen, die da u.a. »Goldstrand« heissen, Hurghada im reduzierten Format, jedenfalls in GoogleEarth betrachtet. Nach 18 km und ein paar Serpentinen ist man auf dem Pauschaltouristenwunderlandparkplatz vor dem Zugang zu dem zweifellos interessanten Baudenkmal frühchristlichen Mönchtums: Eine in die Steinwand des hohen Kalkfelsens gehauene Klosteranlage, versehen mit wuchernden gesicherten Eisentreppen, Geländern, Drahtgittern; damit keiner runterfallen kann. Gut, aber dem ursprünglichen Eindruck tut das natürlich nicht gut. Ebenso wenig die wohl seit Jahrzehnten ungehemmte Kritzel- und Ritzwut der Besucher, die letzte Reste der Fresken und ursprünglichen Inschriften »aufwerten«. Hier hat ganz sicher staatliche Kulturhoheit kräftig versagt; und, da Bulgarien zu Recht stolz auf seine Altertümer ist, ganz unverständlicherweise.

Die Antwort auf die Frage,…

eingangs gestellt, ob man denn alles gesehen haben muss, was auf der Route liegt, ist also mal wieder ein überzeugtes »ja eigentlich schon«. Denn warum soll man sich durch den Massentourismus wichtige Kulturgüter verleiden lassen; die Wege des frühen Christentum liefen nun mal nicht über Rom.

Bulgarischer Nationalheld

Den Herrn hatten wir vor vier Jahren links liegen gelassen; man kann nicht alles – Ihr wisst schon. Diesmal aber lag er “>so dicht am Weg, dass wir vorbeisehen mussten beim Reiter von Madara.

In extremster Mittagshitze geht es ab kioskbewehrtem Parkplatz über 300 Stufen…

…nach oben zur meteora-ähnlichen Felswand, wo der Reiter in 23 Meter Höhe als lebensgrosses Relief auf uns herunterschaut.

Die weiteren Stationen dieses kulturellen Zentrums streifen wir beim Nachuntenschlendern auf den Wegen im kühleren Wald. Ein Hauch von Delfi verspüren wir. Irgendwie fühlt man unwillkürlich, dass derartige Naturwunder die Menschen einnehmen, zu mystischen Gedanken verleiten.

Den Kiosk nutzen wir hernach ausgiebig: Schaschlik, Pommes, Eis und Wasser, Wasser, Wasser… Und wie gesagt: Wer’s Kyrillisch lieber mag, kann sich hier einlesen.

Ein weiteres Naturwunder…

…lag zuvor direkt am Weg, Probiti Kamani, der Steinwald. Und dort kann man neben dem bizarren Naturwunder der Kalksäulen auch gleich seine negative Energie loswerden. Wer also esoterisch angelegt ist, ist hier richtig: auf einem mehrere Quadratkilometer grossen Sandgelände stehen Kalkfelsen in Massen herum, wan meint wirklich, durch einen versteinerten Wald am weissen Strand von Esoteriko zu wandeln. Die Entstehung der Säulen scheint immer noch nicht vollständig geklärt. Und wo Theorien aufeinander stossen, da ist eben auch der Glaube nicht weit…

…und der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. So ist das.

Nach dreifacher kultureller Betätigung…

…in dieser unsäglichen Hitze war uns nach air conditioning zumute, das Verlangen nach einer Bleibe war ganz stark um nicht zu sagen, vorherrschend. Aber vor jedes Ziel haben die Götter bekanntlich den Schweiss gesetzt, die Arbeit oder eben auch – den Horror.

Ok., ein paar landschaftlich und sonstwie liebliche bis interessante Blicke gab’s schon – bis es richtig los ging.

Architektur und Senfle, zwei Gegensätze…

… – noch.

Ein Horrortrip durch die Berge…

…unangekündigt, unerwartet und nicht ahnbar brachte völlig neue Erkenntnisse über bulgarische Strassen, deren Einträge und Qualität in Landkarten, auch den aktuellen des ADAC. Und über Schlaglöcher und das zur achsbruchfreien Befahrung erforderliche minimale Verhältnis zwischen Asphaltdecke und abgrundtiefen Löchern.

Und er förderte die umfangreiche und intensive philosophische Betrachtung über den Unterschied zwischen »befahrbar« und »passierbar« und über den Tod von Strassen und dessen Etappen. All das ward uns bescheret auf einer Passtrasse, die als einziger Hauptverkehrsweg jedwede Landkarte der Gegend schmückt.

Das nahezu völlige Fehlen von Dörfern auf der Strecke über den 850 Meter hohen Pass und danach durch Wald und Feld,…

…das plötzliche sporadische Aufleuchten der Ölkontrolllampe und der Gedanke, ob der ADAC uns wohl finden würde, hier im Niemandsland zwischen Veliki Preslav und Šumen.

Link:

Viliki Preslav bei Google

Doch Renault hatte vorgesorgt: Senfle hat diese Tortur überstanden. Und wir auch. Man fragt sich nach derartigen Aufregungen immer wieder, warum man nicht mal die richtig dicken Schlaglöcher abgelichtet hat. Tja, da scheint der Stress dafür zu sorgen…

Schumen dann war uns nicht sonderlich wohl gesonnen, ein Hotel liess sich nicht finden.

Mittlerweile goss es (wovor wir in den Bergen verschont blieben).

Erst in Sliwen, schon im Dunkeln fuhr dann ein Taxifahrer für drei Leu (1,50€) vor uns her, um uns zum Hotel Sportpalace zu geleiten, raunend, falls uns das zu teuer sei, er wisse was Günstigeres.

Aber wir waren angetan von diesem Superkomplex, zumindest was Preis und Leistung anging:

90 Leu, also 45€ für Zimmer und Frühstück, letztes bulgarisch, ersteres mit Internet und allem Komfort. Sportanlagen jeder Art und Grösse,

Stützpunkt der Ralley rund um Sliven, voller rauchender, biertrinkender Outdoor-Sportler, vermutlich eben die Ralleyvorhut, überall Flachbildschirme mit den catwalk gehenden Unterwäschemädels und schlechter Musik – ein Traum für jeden Urlauber, der sonst schon alles gesehen und genossen hat. Ehrlich: Im Speisesaal riecht es wie im Autohaus unseres Vertrauens.

Jedenfalls: Erschöpft und glücklich und daher geschlafen gut.

Picasa

Dienstag, 31.08.2010 Dienstag, 31.08.2010, 23:37:40 :: Sliwen, Hotel Sportpalace Der letzte Tag im August: Sommer ade? Nein, weit gefehlt, das war wohl der heisseste Tag überhaupt bisher, auch wenn wir dann abends Sturm und Regen hatten und mich fror… Aber gemach, der Reihe nach. Und – das ist unser spezieller Service – alles in lateinischem geschriebenem Deutsch, nicht Kyrillisch, womit wir, speziell Lis, uns wieder rumschlagen müssen. Hotelzimmer in Varna… …und der Bahnhof Ein Kloster… …pro Tag sollte es schon sein, wenn man durch Rumänien und Bulgarien reist. Und so war an diesem Morgen das Kloster Aladscha, das Felsenkloster nördlich von Varna auf dem Plan. Es ist schwül heiss, es braucht fast die Sonne nicht, um einem die Frühstücksäfte aus den Poren zu treiben. Die Frage, ob man alles gesehen haben muss, wenn man schon in der Nähe ist, stellt sich an diesem Morgen dringend: Viele Touristenbusse sind unterwegs, es geht von Varna aus durch die nördlichen Touristensamme