Freitag, 01.11.2019, 23:00:25 :: Galanado
Einladung zum 75. Geburtstag im September 2020
Liebe Freunde und Verwandte,
das Jahr bewegt sich auf sein Ende zu – falls das jemand noch nicht realisiert hat. Mit der Umstellung auf Winterzeit vor wenigen Tagen wurde es aber spätestens allen bewusst.
Dann haben wir bald 2020 und da liegt wieder ein Fünfer-Geburtstag vor mir. Wir werden also keine grössere RundEuropa-Reise antreten, sondern im Spätsommer, wenn die Touristenzeit abflaut, auf Euch warten.
Im Sommer ist es hier zu heiss und vor allem auch zu voll, die Flüge zu teuer. Wir haben uns daher Gedanken gemacht, wie wir die Idee, möglichst viele liebe Menschen aus ganz Europa hier zu versammeln, in die Tat umsetzen könnten. Hier ist unsere Idee:
Wir möchten Euch alle einladen, in der Zeit von Ende August bis Ende September zu uns zu kommen. Oberhalb von Galanado liegt Aetheras House, ein wunderschönes Anwesen mit Blick über Galanado bis hinüber zur Chora und weiter bis Paros. In diesem Haus würden wir gerne mit Euch ein paar schöne Tage verbringen. Es ist für alles gesorgt, Küche, mehre Zimmer mit Balkon, mit Betten für 14 Personen, mehrere Aufenthaltsräume, Terrassen und Bäder, alles vom Feinsten – schaut einfach mal rein.
Wenn der Platz nicht reichen sollte: wir finden für alle eine schöne Unterkunft.
Ich bitte Euch, zu überlegen und mal ein bisschen zu träumen und zu planen, ob Euch das möglich ist und Euch möglichst früh dazu zu äussern, so dass wir wissen, ob und was wir planen können.
75th Birthday Invitation in September 2020
Dear friends and relatives,
the year is approaching its end – in case anyone has not realized it yet. With the change to winter time a few days ago, finally everybody should be aware.
And then we soon will have 2020 with another five-year birthday ahead of me. So we will not make a big trip Around Europe, but will wait for you in late summer, when the tourist season comes to an end.
In high summer it is too hot, too crowded and the flights too expensive. We therefore thought about how we could realize the idea of ​​gathering as many lovely people as possible from all over Europe. Here is our idea:
We want to invite you to join us between the end of August and end of September. Above Galanado is Aetheras House, a beautiful property overlooking Galanado all the way down to Chora and over to Paros. In this house we would like to spend some happy days with you. Everything is taken care of, kitchen, several rooms with balcony, with beds for 14 people, several lounges, terraces and bathrooms – just have a look.
If there will be more than fourteen persons: Be sure, we will find a nice accommodation for everyone.
I ask you to think and to dream a bit and to plan, if this is possible for you. Please answer as soon as possible, so that we know, if and how we can make plans.
Links:
Google Fotos
